海外の情報をいち早く手に入れるために英語を学習している人は多いでしょう。そういう人は、なんとしても英字新聞が読める程度の英語力は必要です。
新聞から情報を得るにしろ、インターネットを使うにしろ、英字新聞が読めないレベルでは情報収集なんてままなりません。
英字新聞を読めるようになるための一番の近道は、英字新聞を読むことです。逆説的な言い方ですが、語彙とか英字紙に典型的な文体に慣れるのが一番の近道だと思うのです。
ただ、ある程度の英語力があるというのは前提になるでしょう。基礎が無い人が読もうと思っても、読めるものではありません。
逆に、基礎的な英語力がある人なら、時間をかけて慣れることで、いずれすらすらと読めるようになると思います。
語彙力が無い人には逆効果かも
ちょっと注意したいのが、英字新聞を読むと言う学習法は、語彙力が無い人には逆効果になる可能性があるという点です。実力が伴わない人がいきなり英字新聞にチャレンジすると、語彙の難しさなどから、かなりの確率で挫折するのです。
一つの記事を読むのに、２時間も３時間も掛けていたら、嫌にならない方がおかしいです。いきなり英字新聞を読んで挫折するのは、当然のことといえるでしょう。
英字新聞を読むのが嫌になるだけならまだ良いのですけどね。英語の学習すら嫌になってしまう可能性すらあります。一度嫌になると、しばらく学びたくなくなるのは人の性ですよね。
易しい英字新聞を読もう
そこでおすすめなのが、英語学習者向けの易しい英字新聞を読むことです。
ジャパンタイムズをはじめ、朝日新聞や毎日新聞、日経新聞などから、英語学習者向けの易しい英字新聞が出版されています。最初はこういった新聞を利用するのです。
これらの新聞には次のような特徴があります。
●易しい記事が多い
●日本語の対訳や単語の訳が載っている
●日本に関連した記事が多いので背景知識が要らない
●週刊である
易しい記事が多くて、日本語訳も付いているので、学習者の方でも読みやすいでしょう。日本に関連のある話題が中心なので、背景知識も十分にあります。
また、週刊なので、日刊の新聞よりはプレッシャーが少ないでしょう。かなりすらすら読めるレベルで無いと、日刊紙は処理し切れません。日本語の新聞ですら、毎日読むのは１割とか２割程度ですよね。英字新聞だとさらに酷い事になるのは確実です。
ということおで、自分の実力がそうとう高いと思っている人以外は、易しい英字新聞を読むことをおすすめします。
それでは、以下、学習者向けの英字新聞をご紹介します。
週刊ＳＴ
週刊ＳＴはジャパンタイムズの学習者向けの英字新聞です。タブロイド版なので、携帯にも便利です。
ちなみにこの新聞は、もともとはThe Student times と言いました。ＳＴはその略語だったわけです。しかし現在では、ＳＴが正式名称になっています。Student となっていますが、内容的には社会人でも全く問題がありません。
この新聞では、記事のほかに翻訳やライティングなどの学習情報が載っています。さすが、学習者向けの新聞です。
気になる価格ですが、定期購読すると送料込みで１ヶ月1,100円です。毎週水曜日に郵便物として届けられます。洋書を扱う大手書店などでも購入可能です。
週間ＳＴは、この手の新聞の中では、一番古いのではないでしょうか。ちなみに、創刊は1951年だそうです。一番最初に読むのなら、これをおすすめします。
The Japan Times Weekly
ジャパンタイムズの英字新聞です。タイトルからわかるように、週刊紙です。
難易度的には週刊ＳＴと通常の英字新聞の中間という位置づけでよさそうです。基本的に易しい記事を選び、難しい部分は書き換えたりしているようです。
Q: 英語のレベルはどのぐらいですか？
A: 編集部には毎日、AP、Reuters、AFP-Jiji、Kyodo、Washington Post、Los Angeles Times、Baltimore Sun、Observer など（そしてJapanTimes 記者の記事も）膨大な量の英文記事が配信され、それらの記事を書いている記者はそれぞれ違います。分かりやすい英文の記事を選び、編集（書き換え、書き足し、削除など）していますが、全体的にはTOIEC650点以上、大学生以上のレベルと言われています。
また、難しい単語には日本語訳が付いている記事もあります。ＳＴを試してみて、易し過ぎると感じたらこれを選ぶといいと思います。
THE NIKKEI WEEKLY
名前からわかるように、日経新聞の英字週刊紙です。日本経済新聞、日経産業新聞、日経ＭＪ、日経ヴェリタスの主要記事の英訳が載っています。経済記事を英語で読みたい人にはぴったりではないでしょうか。
ただ、学習誌という位置づけではないので、上の二つに比べると若干難しく感じるかもしれません。
その他
その他の英語学習しに関しては、次のページをどうぞ。
タグ: The Japan Times Weekly, THE NIKKEI WEEKLY, ジャパンタイムズ, 学習紙, 日経新聞, 週刊ＳＴ
スポンサードリンク
関連した記事を読む
- 外国語として英語を学ぶ人向けの本：おすすめの洋書①
- ワンピースの洋書で中学英語を勉強って…そんな無茶な！
- 日本文学研究のドナルド・キーンが日本国籍取得へ
- 英訳の漫画を読む事のデメリットの補足│ 台詞は大文字で、しかも手書き
- ワンピースを英語で読んでみた│ 漫画は意外と難しいよ
