ハリー・ポッター・シリーズの第２作です。

ホグワーツでの２年目を迎えたハリーは、魔法の世界にも存在する差別について意識するようになります。

悪の象徴であるヴォルデモートとの共通点の多さに気づき、悩みを抱え始めるのもこの間からです。

どちらも、今後の展開につながる興味深いポイントです。

あらすじ

ホグワーツの新学期を前にした夏休み、ハリーのもとを妖精のドビーが訪れる。

ドビーの目的は、ハリーにホグワーツに戻ってはいけないと警告することであった。

ドビーの予言どおり、ホグワーツでは不思議な事件が起こる。

caretaker のフィルチの飼い猫である、ミセスノリスが石になった状態で発見されたのである。

そして、その現場には秘密の部屋が開かれた事を伝えるメッセージが残されていた。

その後も被害は拡大し、ついにはハリーの友人のハーマイオニーまで石化させられたのだ。

残されたハリーとロンはこのなぞを解くことが出来るのか？

英語の難しさ

英語の難しさは、第１巻の賢者の石よりちょっと難しいといった程度です。

ネイティブの小学校高学年くらいなら十分に読める程度です。

それでも、辞書なしである程度正確に理解しようと思えば、それなりの英語力が必要だと思います。

特に語彙に関しては、私達のように外国語として英語を使う人には難しいと思います。

まあ、どの程度正確に読もうとするかによりますけどね。

◆Harry Potter and the Chamber of Secrets (US) アメリカ版
◆Harry Potter and the Chamber of Secrets アメリカ版 朗読ＣＤ
◆Harry Potter and the Chamber of Secrets (UK) イギリス版
◆Harry Potter and the Chamber of Secrets: Children’s edition イギリス版 朗読ＣＤ

久しぶりに読み返してみたので、一言書いておきたいと思います。

映画も有名なおなじみの一冊ですね。

洋書を読みたい人は、目標の一つにして良い本かもしれません。

ただ、最初にこの本を読もうと思うと、意外に難しいと感じる人が多いのではないかと思います。

対象は小学校高学年くらい

主人公のハリーの年齢や本のボリュームなどから考えると、読者は小学校５年生とか６年生くらいの年齢より上の年齢を想定しているものと思われます。

もちろん、ネイティブの小学校高学年レベルです。

日本人と比較して考えても、それより低い学年では難しいのではないかと思います。

人によって差はありますけどね。

英語の読書に慣れていない人は語彙に苦労しそう

小学生相手の本なら簡単だろうと思う人もいるかもしれません。

しかし、実際はそれほど易しくは無いと思います。

彼らは少なくとも10年以上、毎日英語を使う環境で暮らしています。

論理的な思考などは大人にかなわないとしても、語彙はかなりのものだと思って良いでしょう。

２万語程度は知っていると言う話も聞いた事があります。

日本の大学受験では、有名大学の受験でもせいぜい５千語とか６千語覚えれば良いはずです。

多分、３千語とか位の人が多いんじゃないかなあ。

この差はかなり大きいのではないかと思います。

それぞれ、どうやってカウントしているかわかりません。

方法はおそらく違うのだと思います。

それにしても、圧倒的な差があることは間違いないでしょう。

辞書なしである程度読めないとキツイでしょう

イギリス版のペーパーバックだと222ページ程ありました。

一つずつ辞書を引きながらと言う読み方だと、かなり時間がかかってしまうと思うのです。

続けられる精神力がある人は良いのだと思いますが、自信がない人は避けておいた方が良いかなあと思います。

何ページか読んでみて、いけそうだと思ったら続けるのが良いのでしょうね。

無理そうだと感じたら、早めに撤退しても良いと思います。

ちなみに

ちなみに、ここまで書いてみて以前書いたものも読み返してみました。

表現方法は違うけど、書いている内容は大体同じでした。

そんなに変わらないものなんですね。

◆ハリー・ポッターと賢者の石（以前の記述）